アフリカの風～沖縄

ケニアの大西匡哉さんから届きました。

マゴソスクールの子供たちから、東日本大震災で大きな被害を受けた日本のみなさんへ



撮影・映像：大西匡哉

２０１１年３月１４日　　ケニアの首都ナイロビにあるキベラスラム　マゴソスクールの子供たちが　
地震と津波による　大きな被害を受けた日本のみなさんのために　歌い　そして祈りました。　

マゴソスクールは、１９９９年にキベラスラムに暮らすリリアン・ワガラさんが、自分が暮らす長屋の一室に子供たちを集め、勉強を教え始めた事からはじまりました。
現地ナイロビ在住の早川千晶さんが共同運営でこの学校をサポートし、地域の人々と強力し合いながらスラムの中の寺子屋的な存在として人々に広まり、今では４００人以上の子­供たちを抱えています。

今までこの学校の子供たちは、たくさんの日本の方々と交流をしてきましたが、設立当初からこの学校をサポートしてくれている石原邦子さん（NPOアマニヤアフリカ）が、３­月１１日の東北地方太平洋沖地震の際、仙台で被災されました。

石原さんは毎年のようにケニアに足を運び、子供たちと交流し、子供たちからはママイシハラと呼ばれ、みんなのお母さんのように慕われています。

その石原さんが被災され、寒い避難所暮らしをしていると聞いて、子供たちは大きなショックを受けました。

この歌はマゴソスクールの子供たち、先生たちとともに、「被災した石原さんや日本のみなさんへ向けて、励ましと祈りの歌を歌って届けよう」という想いから生まれた歌です。

みなさんの安全と、一日も早い復興を、心から願っています。

ケニア在住ミュージシャン　大西匡哉



～祈り～ 　　

悲しくて涙が止まらない
大勢の方々がこの世を去り 大切な物を失った
衝撃が大きすぎて　みんな悲しんでいる
日本の方々を想って ショックが大きすぎて　
みんな泣いています日本の方々を想って
悲しくて涙が止まりません
大勢の方々がこの世を去り 大切な物を失いました
衝撃が心を貫き　みんな悲しんでます
日本のみなさんを想って ショックが大きすぎて　
みんな泣いています 日本の方々を想って
元気を出して　日本の私たちの兄さんたち
悲しまないで　日本の私たちのお姉さんたち
いつも想っています　私たちのお母さんたち
無事でいてください　私たちのお父さんたち
祈り続けています　私たちのお婆さんたち
ご無事でしょうか　私たちのお爺さんたち
元気でいてね　私たちの友達　子供たち
祈り続けています　日本のみなさんを想って

作詞：オギラ先生　作曲：オギラ先生with大西匡哉


We keep on Praying for You and Your Country Japan☆
マゴソスクール　http://www.maisha-raha.com/



マゴソの子供たち、先生たちが、たくさんの応援メッセージを書いてくれました！




☆I believe in prayers be strong and remember we share the pain with you. We love you and we always pray for you. -Lilian Wagalla

みなさんが強くあれと祈りをささげます。そしてあなたたちの痛みを、私たちもわかち合っていることを忘れないでください。愛しています。そしていつも祈っています。（リリアン・ワガラ先生）



☆日本にいる親愛なるみなさん、地震と津波は恐ろしい経験だったと思います。あなたたちのために私たちができることは多くないけれど、私たちは常にあなたたちとともにいるのです。私たちの愛で、あなたたちを包み込み、この困難な状況を乗り切るよう希望と意思を届けます。 わたしたちはあなたたちと共にいます。
たくさんの抱擁と、愛と、祈りとともに、みなさんが強く、乗り越えられますように。（スコラ先生）



☆悲しみと涙と、富を失ったときでも、私たちは皆、日本の皆さんを愛しています。高みにいる神に祈っています。希望を失わないでください。（ザブロン　１６歳 ）



☆I私はあなたたちのために、皆さんが希望と意思をもてるよう祈り続けます。神はどんな場所からでもみなさんを見守り、神がみなさんに祝福してくれています。（アルセム・オドゥオル　13歳）



☆日本で起きた事、心からお悔やみ申しあげます。どうぞケニアにいる私たちが、みなさんと共にいることを、知ってください。ほとりでも多くの方々の無事が確認されますように。（アルファヨ・オコス　14歳）
　


☆親愛なる日本の友達、あなたたちのことが大好きです。私たちは神さまが皆さんを助けてくれるよう、祈っています。 日本で起きたこと、心からお悔やみ申し上げます。神さまが、みなさんを守ってくれるよう祈りつづけます。 みなさんのこと、大好きです。神の祝福がありますように。（クラクソン・オニャンゴ　6年生）



☆日本で起きたこと、お悔やみ申し上げます。みなさんのために祈っています。みなさんのこと、大好きです。神様がみなさんたちを守ってくれますように。（カレル・オディアンボ　12歳 ）



☆日本では大変悲しい災害がありました。日本に住んでいる人たちにお悔やみ申し上げます。多くの人が家を失ったそうですが、強く気持ちを持ってください。私たちはみなさんのことが大好きです。よく皆さんのために祈っています。僕が言えることは、この世で起きるあらゆることは神の思し召しで、僕たちはその神からの試練に打ち勝たないといけないということ。神があなたと共にいますように。（ブラビン・オパニィ、13歳　7年生）



☆マゴソスクール全員が皆さんの安全のために、あなた方の命のために祈っています。水害によってあなたの国が破壊されてしまったこと、心からお悔やみ申し上げます。（ヴィクトール・イジャミ　2歳　5年生）



☆日本で地震によって多くの方が家を失ったこと、心からお悔やみ申し上げます。被災者の皆さん、希望を失わないでください。みなさんのこと、大好きです。みなさんのことをいつも祈っています。神がみなさんと共にありますように。　（ブラヴィン・オパニィ　13歳 ）



☆友達の日本人の皆さん、心からお悔やみ申し上げます。私は平和を祈っています、神様が皆さんを守ってくださいます。愛する方たちを失った皆さんへ、心からお悔やみ申し上げます。　（テディ・オモンディ　11歳　6年生 ）



☆特別な人たち、大切な友だちへ
日本で起こった悲劇に対して、私からの心からお悔やみ申し上げる機会をいただいて、ありがとうございます。
日本人の人、特に愛する人を失った人たちへ心からのお悔やみを申し上げます。イシハラのママ、モロズミさん、そしてすべての日本人の方々、マゴソ・ファミリーとして、私たちはみなさんのために祈っています。多くの人命が奪われましたが、皆さんは生きています。あきらめないで、必要な強さを持ってください。家を失った方、家族を失い悲しむ方、涙を止めて、神様が皆さんに特別な試練を与えたのは神の愛ゆえであったことを、思い出してください。
あきらめないで、さもないとせっかく命が助かったのに無駄になってしまうから。最悪の場から始めてください。このことは神があなたを見捨てたことを意味しているのではありません。神はあなたを見守っています。
忘れられない思い出を胸に、泣き止み、再建を始めましょう。情熱を胸に、喜びを持って始めましょう。神があなたたちを祝福してくれますように。
（アントニー・ムワンギ　マゴソスクールOB ）



☆日本で起こったことに、私たちは本当に悲しく、心からお悔やみ申し上げます。神が戻ってきて、日本の人たちを導いてくれます。多くの亡くなられた命のために祈っています。すべてが良くなりますように。（ドナタ・アキニ　15歳　8年生）



☆神はあなたと共にいます。チャンスをつかみましょう。恐れないで、希望を持って！　（アルファヨ・オコス　14歳）



☆日本に起きたことは悲劇でした。日本で起きたこと、心からお悔やみ申し上げます。神の祝福がありますように 。（ブライアン・キヴィシャ　8年生）


☆希望を失わないで。失ったものはきっと戻ってきます。皆さんの人生はより良くなるはずです 。（ザブロン　16歳）



☆今皆さんが感じられている悲しみを思います。日本の親愛なるみなさん、本当に悲しく、私たちも世界で一番悲しい気持ちでいっぱいです。神はみなさんに起こったことをご存知です。神はみなさんがどれほど悲しい経験をしているか、ご存知です。希望を失わないで。神は皆さんと共にいて、あなたたちから決して離れることはないのです。　（キャレル・オディアムボ　12歳　6年生）



☆みなさんに起こったこと、本当にお悔やみ申し上げます。あきらめないで、友人がいることを思い出してください。
いまこそ神に祈りましょう、神がみなさんを祝福してくれます。イエスはいらっしゃり、神が皆さんと共にいます。神は皆さんを守り、みなさんの怒りに燃えた敵を打ち倒してくれます。あきらめないで、わたしたちという友だちがいます！-　（マーレム・アティエノ　14歳　8年生）


☆日本の大切な友人たち、津波が日本を襲ったこと、心からお悔やみ申し上げます。起きたことは元に戻せませんが、あなたたちの早い回復を願い、皆さんと共にいます。　（テディ・オモンディ　11歳　6年生）




☆みなさんを愛しています。日本で起きた事に対して、心を強く持ってください。みなさんに神様からの祝福がありますように。　（サマンサ・アティエノ　１１歳　６年生）



☆ご家族を亡くされた方々、家や大切なものをなくされた方々、私たちは強く強く祈っています。神様は見捨てていません。永遠にあなた達と共にいると信じています。（マーク・ムルング　１６歳　７年生）



☆神様がいつも見ていて愛しています。そして神様が困難を乗り越えられるよう助けてくれます。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ハンプリー・キシア　５歳　幼稚園）



☆悲しまないでください。どこにいようとも、何をしていようとも、神様がいつもそばにいます。強い心と希望を持ってください。　　（イボンヌ・アチエン１１歳　６年生）



☆私は特に被災地で病気で苦しんでいる方々のために祈りたい。そして津波で流されてしまった方々のために。一日も早く病気が癒えますように。そして神様、彼らに長い人生を。　（サマンサ・アティエノ　１１歳　６年生）



☆強い希望を持ってください。私たち、マゴソの生徒達も応援しています。平和な日々を祈っています。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（リン・アティエノ　１３歳　７年生）



☆私たちは日本で起きた出来事を聞いて、悲しみに暮れました。みなさんの事を心配しています。神様が近いうちに奇跡を起こすでしょう。だから恐れずに希望を捨てないでください。神様がいつもそばにいます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ドナタ・アキニ　１５歳　８年生）



☆一度にたくさんの災害を受け、心配しています。この災害をしずめ、そして、二度と起こらないよう、神様に祈ります。日本の心優しい方々がマゴソスクールを続けていくために、今までたくさんの支援をしてくださいました。みなさんが決してあきらめず、強い心を取り戻せるように神様に祈っています。そして、失ったたくさんの大切な物が再びあなた方の人生に戻ってきますように。　 （マーシー・アピヨ　１４歳　８年生）